<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsktvs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Творчество и современность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creativity and Modernity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-1352</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37909/2542-1352-2025-3-3007</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsktvs-150</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Народное искусство бумажной вырезки в Северо-Восточном Китае: художественные особенности и культурный контекст</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Paper-cutting Folk Art in Northeast China: Artistic Features and Cultural Context</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5299-0672</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дунмэй</surname><given-names>Юй</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dongmei</surname><given-names>Yu</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юй Дунмэй, Аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yu Dongmei, Postgraduate</p></bio><email xlink:type="simple">yudongmei0712@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панина</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panina</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный руководитель</p><p>Нина Панина, Профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Science Advisor</p><p>Nina Panina, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">pa.nina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. Крячкова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><elocation-id>49–55</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дунмэй Ю., Панина Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дунмэй Ю., Панина Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dongmei Y., Panina N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/150">https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/150</self-uri><abstract><p>Народное искусство бумажной вырезки Северо-Восточного Китая, будучи значимым компонентом нематериального культурного наследия страны, выступает в качестве объекта научного анализа, в рамках которого рассматриваются его культурные истоки, художественная специфика, а также актуальные процессы трансформации. Целью работы является содействие актуализации и инновационному развитию этого вида традиционного искусства, а также формирование теоретико-методологического базиса и практических рекомендаций для актуализации китайского народного творчества в целом. На основе анализа географической среды, этноконфессиональных воззрений и фольклорных традиций Северо-Востока Китая, проводится реконструкция культурных кодов, имплицитно содержащихся в искусстве вырезки, включая элементы шаманизма, особенности межэтнической интеграции и философские коннотации. Осуществляется систематизация его уникальных художественных характеристик сквозь призму пластического языка, композиционных решений и техник исполнения. Исследуются векторы трансформации визуального языка бумажной вырезки в контексте современного художественного творчества, дизайна и индустрии культурных артефактов, а также проводится анализ кейсов его применения в сферах визуальной коммуникации, пространственной инсталляции и цифровых медиа. Автором предлагаются стратегические ориентиры и перспективные траектории межкультурной диффузии северо-восточного искусства бумажной вырезки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As an important part of my country's intangible cultural heritage, Northeast China's folk paper-cutting carries a rich regional culture and national spirit. This paper takes the paper-cutting art of Northeast China as the research object, sorting out its cultural origins, artistic characteristics, and its contemporary transformation and application. First, starting from the geographical environment, ethnic beliefs and folk customs of Northeast China, this paper analyzes the shamanic culture, multi-ethnic integration characteristics and philosophical implications contained in paper-cutting. Secondly, we summarize its unique artistic characteristics from the aspects of modeling language, composition, and expression techniques, explore the transformation path of paper-cutting language in contemporary art, design, and cultural and creative products, and analyze its practical cases in the fields of visual communication, spatial installation, digital media, etc. Finally, in light of the background of globalization and digitalization, the author proposes strategies and future development paths for the cross-cultural dissemination of Northeastern paper-cutting, aiming to promote the living inheritance and innovative development of traditional paper-cutting art, and provide theoretical reference and practical reference for the contemporary transformation of Chinese folk art.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>северо-восточное народное вырезка из бумаги</kwd><kwd>художественные особенности</kwd><kwd>культурные коннотации</kwd><kwd>современная трансформация</kwd><kwd>межкультурная коммуникация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>northeastern folk paper-cutting</kwd><kwd>artistic characteristics</kwd><kwd>cultural connotations</kwd><kwd>contemporary transformation</kwd><kwd>cross-cultural communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Чжишань. Исследование вырезания из бумаги провинции Хэйлунцзян в Новом Китае. Харбинский педагогический университет, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">He Min, Li Jiayu. Visual culture of folk patterns in agricultural product packaging design. Mudan, 2020, (14): 66–67. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лу Сунсюэ. От гендерных символов к культурным метафорам: исследование искусства вырезания из бумаги Ку Шуланя // Collection and Investment. 2025. № 16 (07). С. 190–193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hou Fei. Research on the inheritance and development of paper-cutting in Weixian County, Hebei Province from the perspective of art anthropology. Guizhou Normal University, 2025. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Танъюй. Краткое обсуждение влияния шаманского искусства вырезания из бумаги на народное искусство вырезания из бумаги СевероВосточного Китая // Art Education. 2021. № 05. С. 185–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Tangyu. A brief discussion on the influence of shaman paper-cutting on the folk paper-cutting art in Northeast China. Art Education, 2021, (05): 185–188. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минь Жуй. Применение и исследование маньчжурского народного искусства вырезания из бумаги в дизайне туристических и культурных продуктов на северо-востоке Китая. Институт искусств Цзилинь, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lu Songxue. From gender symbols to cultural metaphors: an exploration of Ku Shulan's paper-cutting art. Collection and Investment, 2025, 16 (07): 190–193. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тан Вэй. Исследование особенностей искусства вырезания из бумаги с точки зрения региональной культуры на примере провинции Шэньси // New Legend. 2025. № 32. С. 54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Min Rui. Application and research of Manchu folk paper-cutting art in the design of tourism and cultural products in Northeast China. Jilin Art Institute, 2020, 4–6. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоу Фэй. Исследование наследия и развития искусства вырезания из бумаги в уезде Вэйсянь провинции Хэбэй с точки зрения арт-антропологии. Гуйчжоуский педагогический университет, 2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shan Linmeng, Liu Yuefeng. Research on the promotion of handicraft "intangible cultural heritage" tourist souvenirs in Northeast China taking Northeast China paper-cutting as an example. China Nationalities Expo, 2018, (09): 45–46. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хэ Минь, Ли Цзяюй. Визуальная культура народных узоров в дизайне упаковки сельскохозяйственной продукции // Мудан. 2020. № 14. С. 66–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tang Wei. Research on the characteristics of papercutting art from the perspective of regional culture taking Shaanxi as an example. New Legend, 2025, (32): 54–56. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Вэньчжу. Исследование применения элементов вырезания из бумаги Северо-Восточного Китая в дизайне современной женской одежды. Харбинский педагогический университет, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Zhishan. Research on Heilongjiang paper-cutting in New China. Harbin Normal University, 2022, 66. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шань Линьмэн, Лю Юэфэн. Исследование продвижения ремесленных туристических сувениров «нематериального культурного наследия» в Северо-Восточном Китае на примере вырезания из бумаги Северо-Восточного Китая // China Nationalities Expo. 2018. № 09. С. 45–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang Shuang. The beauty of Northeast China folk culture elements in paper-cutting art. Jilin People's University, 2023, (08): 52. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Шуан. Красота элементов народной культуры Северо-Восточного Китая в искусстве вырезания из бумаги // Народный университет Цзилинь. 2023. № 8. С. 52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Wenzhu. Research on the application of Northeast China paper-cutting elements in modern women's clothing design. Harbin Normal University, 2023, 15–17. (in Chin.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
