nsktvsТворчество и современностьCreativity and Modernity2542-1352Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова10.37909/2542-1352-2025-3-3009nsktvs-152Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕART STUDIESСравнительный анализ кросс-культурного, транс-культурного и межкультурного взаимодействия СССР и КНР: на примере творчества архитектора-исследователя Евгения Андреевича АщепковаComparative Analysis of Cross-cultural, Trans-cultural and Intercultural Relationships of USSR and People's Republic of China on the Example of Architectural Scientist Evgeniy Andreevich Ashepkovhttps://orcid.org/0009-0009-8508-0559БагроваН. В.BagrovaN.

Наталья Багрова, Профессор

Natalia Bagrova, Professor

nvbagrova@nsuada.ruhttps://orcid.org/0009-0004-0838-9812ЮйпэнЛянYupengLiang

Лян Юйпэн, Аспирант

Liang Yupeng, Postgraduate

liangyupeng@mail.ruНовосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. КрячковаKryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts2025240420260364–68Copyright © Багрова Н.В., Юйпэн Л., 20262026Багрова Н.В., Юйпэн Л.Bagrova N., Yupeng L.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/152

Менее, чем вековая временная дистанция, отдаляющая современность от исторического периода расцвета советско-китайского сотрудничества в области архитектуры и строительства в середине прошлого века, проблематизирует подходы к описанию и интерпретации этого уникального явления в традициях классической историографии. Предлагаемый автором исследовательский подход, основанный на сравнении кросс-культурного, транс-культурного и межкультурного взаимодействия СССР и КНР, разработан в целях развития будущего сотрудничества между Китаем и Россией в области архитектуры и охраны культурного наследия. Результат исследования видится в переосмыслении вклада в выявление основных факторов и способов трансляции китайской архитектурной культуры, который внес советский архитектор-ученый Евгений Андреевич Ащепков, работавший в Пекине в начале 1950-х гг. Подобный подход будет способствовать развитию интернационального значения современной китайской архитектуры в международном сотрудничестве.

Insignificant amount of time separating modern times from the times of blossoming of USSR-China collaboration in the field of architecture and construction on the middle of the previous century is studying the approaches to the description and interpretation of this unique phenomenon in the traditions of classic historiography. The research approach that is based on the comparison of cross-cultural, trans-cultural and intercultural interactions of USSR and People's Republic of China that has been offered by the author has been worked out for the development of future collaboration between Russia and People's Republic of China in the field of architecture and preservation of historical heritage. The result of the research was seen as a different interpretation of the contribution to the detection of the main factors and ways of translating of Chinese architectural culture, which was contributed by a soviet architectural scientist Evgeniy Andreevich Ashepkov, who worked in Beijing in the beginning of the 1950s. A similar approach will contribute to the international value of modern Chinese architecture in collaboration with Russia.

кросс-культурноетранс-культурное и межкультурное взаимодействиекитайская архитектурная культуракультурное наследиеинтернационализацияорганическая монументальностьнарративная пространственная эстетикакитайско-советский культурный обменCross-culturaltrans-cultural and intercultural interactionschinese architectural culturecultural heritageinternationlalisationlimited monumental qualitynarrative spatial aestheticchinese-soviet cultural exchangeReferencesАщепков Е.А. Архитектура Китая: очерки. М.: Госстройиздт, 1959. 367 с.Ashepkov E.A. Architecture of China: Essays. Moscow: Gosstroyizdt, 1959. 367 p.Долнаков А.П. Сибирский архитектор Е. А. Ащепков. Новосибирск: Изд-во «Наука», 1992. 117 с.Dolnakov A.P. Siberian Architect E. A. Ashepkov. Novosibirsk: Nauka Publishing House, 1992. 117 p.Комиссаров С.А., Азаренко Ю.А. «Китайский след» в творчестве Е.А. Ащепкова // Баландинские чтения. 2014. Т. 9, № 1. С. 286-291.Komissarov S.A., Azarenko Yu.A. “The Chinese Trace0 in the Works of E.A. Ashepkov. Balandin Readings. 2014. Vol. 9, No. 1. Pp. 286–291.Габричевский А.Г. Пространство и масса в архитектуре. Рос. акад. худож. наук. Москва : Б. и., 1923. 18 с.Gabrichevsky A.G. Space and Mass in Architecture. Russian Academy of Artistic Sciences. Moscow: B. I., 1923. 18 p.Ащепков Е.А. Несколько характеристик китайской архитектуры // Министерство высшего образования СССР. Заочные курсы по архитектуре и строительным наукам. 1958. С.12–27. ReferencesAshepkov E.A. Some characteristics of Chinese architecture. Ministry of Higher Education of the USSR. Correspondence courses in architecture and construction sciences. 1958. P. 12–27.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.