<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsktvs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Творчество и современность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creativity and Modernity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-1352</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37909/2542-1352-2025-4-4001</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsktvs-153</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИЗАЙН ОДЕЖДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FASHION DESIGN</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуальное воплощение театральной коллекции одежды по мотивам романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Visual Embodiment of the Theatre Collection of Costumes Based on M.A. Bulgakov's Novel “Master And Margarita”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7039-0269</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верхотурова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verkhoturova</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анна Верхотурова, Магистрант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna Verkhoturova, Master Student</p></bio><email xlink:type="simple">a-verkh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6635-8617</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Долматова</surname><given-names>Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dolmatova</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный руководитель</p><p>Евгения Долматова, Заведующая кафедрой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Science Advisor</p><p>Evgenia Dolmatova, Head of Department</p></bio><email xlink:type="simple">dep5804@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Kosygin State University of Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. Крячкова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><elocation-id>4–12</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Верхотурова А.С., Долматова Е., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Верхотурова А.С., Долматова Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Verkhoturova A., Dolmatova E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/153">https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/153</self-uri><abstract><p>Данная работа посвящена разработке театральной коллекции одежды по мотивам романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита». В работе используется собственная методика преобразования литературных образов и символов романа в визуальные концепции сценического костюма. Этот подход включает анализ ключевых мотивов произведения, анализ героев с точки зрения цитатного описания их характеров и костюмов, а также динамику их изменений на протяжении романа. Их интерпретацию с точки зрения художественных и символических значений, а также создание образов с учетом междисциплинарных методов.В результате работы создана театральная коллекция одежды, которая может использоваться в повседневной жизни. Коллекция успешно отражает философский и мистический контекст романа, что расширяет возможности использования литературных произведений в сценическом дизайне и модном проектировании. Работа вносит вклад в развитие методов визуального проектирования в области сценического костюма, объединяя теоретические и практические подходы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This work is devoted to the collection of theatre costumes design based on M.A. Bulgakov's novel «Master and Margarita». It used in work the own method of transforming literary images and symbols of the novel into visual concepts of stage costume. This approach includes an analysis of the key motives of the novel, an analysis of the characters in terms of a quotation description of their characters and costumes, as well as the dynamics of their changes throughout the work. It interprets them in terms of artistic and symbolic meanings, as well as creating images based on interdisciplinary methods.The result of this work was the creation of the theatre collection of clothing that can be used in everyday life. The collection successfully reflects the philosophical and mystical context of the novel, which expands the possibilities of using literary works in scenic and fashion design. The work contributes to the development of visual design methods in the field of stage costume, combining theoretical and practical approaches.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дизайн костюма</kwd><kwd>театральная коллекция</kwd><kwd>цвет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>costume design</kwd><kwd>theatre collection</kwd><kwd>colour</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков М.А. Мастер и Маргарита: Роман. М.: Мартин, 2022, 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakov, M. The Master and Margarita: A Novel, Moscow, Martin, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верхотурова А.С. Разработка коллекции одежды по мотивам романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: направление 54.03.01 «Дизайн»: ВКР бакалавра / Верхотурова Анна Сергеевна; Новосибирский гос. университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова. Новосибирск, 2024. 99 с. Библиогр.: с. 94–99. Текст, изоматериал.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verkhoturova, A. Development of a clothing collection based on the novel by M.A. Bulgakov "The Master and Margarita": direction 54.03.01 "Design": Bachelor's final qualifying work, Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts named after A.D. Kryachkov, 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастуро М. Желтый. История цвета / Мишель Пастуро; пер. с фр. Н. Кулиш. 2-е изд. М: Новое литературное обозрение, 2023. 151 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastoureau, M. Yellow. History of Color, Moscow, Novoye Literary Observer, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастуро М. Красный. История цвета / Мишель Пастуро; пер. с фр. Н. Кулиш. 3-е изд. М: Новое литературное обозрение, 2023. 153 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastoureau, M. Red. History of Color, Moscow, Novoye Literary Observer, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастуро М. Черный. История цвета / Мишель Пастуро; пер. с фр. Н. Кулиш. 6-е изд. М: Новое литературное обозрение, 2024. 161 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastoureau M. Black. History of Color, Moscow, Novoye Literary Observer, 2024.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макарова Е.В., Агуреева Е.И. Театральный костюм и аксессуары как один из способов формирования внешнего имиджа театра: методические рекомендации в помощь руководителям драматических коллективов. Тамбовское областное государственное бюджетное учреждение культуры «Научно-методический центр народного творчества и досуга». Тамбов, 2017. 40 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarova E., Agureeva E. Theatrical Costume and Accessories as One of the Ways to Form the External Image of the Theater: Methodological Recommendations to Assist Directors of Drama Companies, Tambov Regional State Budgetary Institution of Culture "Scientific and Methodological Center for Folk Art and Leisure", 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хафизов Д.М. От зрителя — к читателю: экранизация книги как средство формирования читательской моды в молодежной среде // Вестник культуры и искусств. 2017. № 3 (51). С. 91–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khafizov D. From Spectator to Reader: Screening of a Book as a Means of Shaping Reading Fashion Among the Youth, Bulletin of Culture and Arts, 2017, No. 3 (51).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова М.Л., Зарецкая Г.П., Усенова С., Еремычев А.В. Основные этапы разработки театрально-сценического костюма // The Scientific Heritage. 2021. № 69-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbakova M., Zaretskaya G., Usenova S., Eremychev A. The main stages of the development of a theatrical and stage costume, The Scientific Heritage, 2021, No. 69-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
