<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsktvs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Творчество и современность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creativity and Modernity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-1352</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37909/2542-1352-2025-4-4004</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsktvs-156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иерархическая система и её декоративное воплощение в интерьерном текстиле пекинских дворцов эпох Мин и Цин</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Hierarchical System and Its Decorative Embodiment in the Interior Textiles of Beijing Palaces of the Ming and Qing Eras</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-9207-0539</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дань</surname><given-names>Ло</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dan</surname><given-names>Luo</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ло Дань, Аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Luo Dan, Postgraduate</p></bio><email xlink:type="simple">93luodan@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавшина</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shavshina</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Научный руководитель</p><p>Ирина Шавшина, Заведующая кафедрой</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Science Advisor</p><p>Irina Shavshina, Head of Department</p></bio><email xlink:type="simple">i.shavshina@nsuada.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. Крячкова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><elocation-id>26–31</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дань Л., Шавшина И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дань Л., Шавшина И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dan L., Shavshina I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/156">https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/156</self-uri><abstract><p>В данной статье рассматривается иерархическая система и декоративное искусство, воплощенные в текстильных изделиях императорского двора Пекина в эпоху династий Мин и Цин. На основе анализа исторических документов, сохранившихся артефактов и соответствующих исследований в статье раскрывается, как текстильные изделия двора отражали жесткий иерархический порядок «различия между высоким и низким, богатым и бедным» через свои материалы, мастерство изготовления, цвета, узоры и назначение. Одновременно с этим, с точки зрения истории искусства, в статье рассматриваются декоративные характеристики текстиля придворных дворов династий Мин и Цин. Анализируя основополагающие принципы иерархической системы, нормы использования текстиля среди различных социальных групп, сходства и различия между различными сортами текстиля, а также такие аспекты, как дизайн узоров и цветовая гамма, автор раскрывает уникальные качества этих тканей с точки зрения формы, функции и культурного значения. Исследования показывают, что придворные ткани династий Мин и Цин служили не только утилитарными предметами или декоративными элементами, но и носителями символов власти и ритуальных протоколов. Их иерархические правила и художественное выражение полностью отражали отличительные черты и эстетические предпочтения придворной культуры, а также глубоко отражали современные социальные структуры и культурные ценности. Изучение этих тканей позволяет глубже понять сложность и разнообразие древнекитайского общества. Это исследование имеет значительную справочную ценность для понимания церемониальных систем, материальной культуры и декоративно-прикладного искусства императорских дворов династий Мин и Цин.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper explores the hierarchy and decorative art of Ming and Qing dynasty Beijing court textiles. Through analysis and discussion of historical documents, physical remains, and related research, this paper reveals how court textiles reflected the strict hierarchy of "high and low, rich and poor" through materials, craftsmanship, colors, patterns, and occasions of use. Furthermore, this paper examines the decorative artistic characteristics of Ming and Qing court textiles from an artistic perspective. By analyzing the structural foundations of the hierarchy, the textile usage norms of different social groups, the similarities and differences between textiles of different classes, and the pattern design and color matching, this paper reveals the unique form, function, and cultural connotations of these textiles. This research demonstrates that Ming and Qing court textiles were not only practical objects and decorative elements but also carriers of power and ritual. Their hierarchical norms and artistic expressions fully reflect the characteristics and aesthetic orientations of Ming and Qing court culture, and profoundly reflect the social structure and cultural values of the time. The study of these textiles provides a deeper understanding of the complexity and diversity of ancient Chinese society. This research provides valuable insights into the ritual system, material culture, and decorative art of the Ming and Qing courts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>династии Мин и Цин</kwd><kwd>императорский двор Пекина</kwd><kwd>текстиль для интерьера</kwd><kwd>иерархия</kwd><kwd>декоративное искусство</kwd><kwd>различия и сходства между рангами</kwd><kwd>правила использования</kwd><kwd>дизайн узоров</kwd><kwd>эксклюзивные цвета</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ming and Qing dynasties</kwd><kwd>Beijing Imperial Court</kwd><kwd>interior textiles</kwd><kwd>hierarchy</kwd><kwd>decorative arts</kwd><kwd>differences and similarities between ranks</kwd><kwd>rules of use</kwd><kwd>pattern design</kwd><kwd>exclusive colors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Говэй. Записки о ледяных горах Тяньшуй [M]. Пекин: Издательство «Чжунхуа Бук Компани», 1985. С. 156–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Fang. Research on Ming and Qing Dynasty Official Attire [M], Beijing, Cultural Relics Press, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Яжун. Искусство китайского шелка [М]. Пекин: Издательство иностранных языков, 2010. С. 177–182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huang Nengfu. Chinese Costumes Through the Ages [M], Beijing, China Travel &amp; Tourism Press, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворцовый музей. Сборник архивов Бюро производства Императорского двора [Z]. Пекин: Народное издательство, 2005, т. 8. С. 45–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Bin. Research on the Hierarchy System of Court Textiles in the Ming and Qing Dynasties [J], Journal of the Palace Museum, 2019 (3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жу Циин. Избранные архивы внутреннего дохода дворца Цин [M]. Пекин: Издательство «Чжунхуа Бук Компани», 1998. С. 221–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Xiaodong. History of Chinese Silk [M], Shanghai, Shanghai People's Publishing House, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Бинь. Исследование иерархии придворных тканей в династиях Мин и Цин [Ж] // Журнал Дворцового музея, 2019(3). С. 45–58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu Zhiyuan. Research on Embroidered Badges of Ming and Qing Official Attire [M], Beijing, Palace Museum Press, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Сяодун. История китайского шелка [М]. Шанхай: Shanghai People's Publishing House, 2010. С. 203–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Palace Museum. Comprehensive Archives of the Imperial Household Department's Workshop Bureau [Z], Beijing, People's Publishing House, 2005, Vol. 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Чжиюань. Исследование вышитых знаков на официальных одеждах династий Мин и Цин [M]. Пекин: Издательство Дворцового музея, 2017. С. 55–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shen Congwen. Research on Ancient Chinese Clothing [M], Shanghai, Shanghai Bookstore Publishing House, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Цзи. Материальная культура древнего Китая [M]. Пекин: Издательство «Чжунхуа Бук Компани», 2014. С. 301–306.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sun Ji. Material Culture in Ancient China [M], Beijing, Zhonghua Book Company, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У Цзиму. Мечта династии Лян [M]. Пекин: Издательство «Чжунхуа Бук Компани», 2006. С. 188–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Guowei. Records of the Ice Mountains of Tianshui [M], Beijing, Zhonghua Book Company, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хуан Нэнфу. Китайская одежда на протяжении веков [М]. Пекин: Китайское издательство путешествий и туризма, 2003. С. 167–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wang Yarong. The Art of Chinese Silk [M], Beijing, Foreign Languages Press, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжао Фэн. Исследование древних китайских текстильных изделий [М]. Пекин: Science Press, 2008. С. 89–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Zimu. Dream of the Red Chamber [M], Beijing, Zhonghua Book Company, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжан Гоцин. Исследование производства текстиля при дворе династий Мин и Цин [М]. Нанкин: Издательство Нанкинского университета, 2012. С. 112–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Guoqing. Research on Ming and Qing Court Textile Production [M], Nanjing, Nanjing University Press, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжэн Янь. Искусство двора династий Мин и Цин [М]. Пекин: Китайское издательство социальных наук, 2015. С. 134–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhao Feng. Research on Ancient Chinese Textiles [M], Beijing, Science Press, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Фан. Исследование придворной одежды династий Мин и Цин [M]. Пекин: Издательство культурных реликвий, 2005. С. 78–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheng Yan. Ming and Qing Court Art [M], Beijing, China Social Sciences Press, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шэнь Цунвэнь. Исследование древних китайских костюмов [М]. Шанхай: Издательство «Шанхайский книжный магазин», 2005. С. 412-418.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu Qiyin. Selected Archives of the Qing Palace Internal Revenue Department [M], Beijing, Zhonghua Book Company, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
