nsktvsТворчество и современностьCreativity and Modernity2542-1352Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова10.37909/2542-1352-2025-4-4006nsktvs-158Research ArticleИСКУССТВОВЕДЕНИЕART STUDIESТрансформация «красной памяти»: историческая живопись китайских эмигрантов в России в контексте современного искусстваThe Transformation of the Red Memory: Historical Painting by Chinese Immigrants in Russia in The Context of Modern Arthttps://orcid.org/0009-0006-1924-0460ЖуйЧэньZhuiC.

Чэнь Жуй, Аспирант

Chen Zhui, Postgraduate

735132570@qq.comhttps://orcid.org/0000-0002-4384-9480ШавшинаИ.ShavshinaI.

Научный руководитель

Ирина Шавшина, Заведующая кафедрой

Science Advisor

Irina Shavshina, Head of Department

i.shavshina@nsuada.ruНовосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. КрячковаKryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts2025240420260441–46Copyright © Жуй Ч., Шавшина И., 20262026Жуй Ч., Шавшина И.Zhui C., Shavshina I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/158

Статья посвящена изучению феномена «красной памяти» китайских эмигрантов в России как транснационального культурного ресурса. На материале визуальных образов XX-XXI веков анализируется эволюция этого наследия в глобальном художественном контексте. Методология сочетает подходы визуальной антропологии и истории искусства. Анализ показывает, как художники-эмигранты балансировали между государственным заказом и этнической идентичностью. Изучение выставочных практик раскрывает трансформацию каналов коммуникации — от традиционных выставок к цифровым платформам. Ключевой вывод — выявление противоречия в структуре «нация–класс–интернационал». Это напряжение выражается через визуальные приемы: контраст цветов, коллаж и работу с пространством. В перспективе наследие может быть интегрировано в глобальный дискурс через цифровые технологии и межкультурный диалог. «Красная память» рассматривается как ресурс для построения сообщества с общей судьбой человечества.

The article is devoted to the study of the phenomenon of the "red memory" of Chinese immigrants in Russia as a transnational cultural resource. Based on the material of visual images of the XX-XXI centuries, the evolution of this heritage in a global artistic context is analyzed. The methodology combines the approaches of visual anthropology and art history. The analysis shows how the emigrant artists balanced between the state order and ethnic identity. The study of exhibition practices reveals the transformation of communication channels from traditional exhibitions to digital platforms. The key conclusion is the identification of contradictions in the structure of "nation–class– international". This tension is expressed through visual techniques: color contrast, collage, and working with space. In the future, heritage can be integrated into global discourse through digital technologies and intercultural dialogue. The Red Memory is seen as a resource for building a community with a common destiny for humanity.

китайские эмигранты в Россиикрасная памятьживописьэстетическое воспроизведениетрансграничная культураисторический нарративChinese emigrants in Russiared memorypaintingaesthetic reproductioncross-border culturehistorical narrativeReferencesФань Вэньнань. Исследование влияния советского искусства на образование в области масляной живописи в Китае (1949–1976 гг.): дис. канд. Шанхай: Шанхайский университет, 2010. 311 с.Fan Wennan. A Study on the Influence of Soviet Art on Oil Painting Education in China (1949–1976): Cand. Dissertation. Shanghai: Shanghai University, 2010. 311 p.Иконографическая интерпретация картины Марка Шагала «Красная лошадь» // Art Criticism. 2022. Сентябрь. С. 41–44.Iconographic Interpretation of Marc Chagall's "Red Horse", Art Criticism, 2022, September.Татар Т. Изображение Ленина и Сталина в эстонском искусстве как индикатор сдвигов в советском авторитетном дискурсе // Baltic Journal of Art History. Весна. № 19. 2020.Tatar, T. "The Portrayal of Lenin and Stalin in Estonian Art as an Indicator of Shifts in Soviet Authoritative Discourse", Baltic Journal of Art History, 2020, Spring, No. 19.Учиться в Москве, чтобы служить нации: выставка архивных документов Восточного рабочего коммунистического университета и Китайского рабочего коммунистического университета // Архивная хроника. 2024Studying in Moscow to Serve the Nation: An Exhibition of Archival Documents from the Eastern Workers' Communist University and the Chinese Workers' Communist University, Archive Chronicle, 2024.Географический справочник провинции Хэйлунцзян: Справочник по делам китайцев за рубежом. Китайцы за рубежом в поздний период династии Цин и ранний период республики / Комитет по составлению местных хроник провинции Хэйлунцзян. [Электронный ресурс] URL: http://shuju.zglz.gov.cn/BookRead.aspx?BookID=201708230054 (дата обращения: 12.01.2025).Географический справочник провинции Хэйлунцзян: Справочник по делам китайцев за рубежом. Китайцы за рубежом в поздний период династии Цин и ранний период республики / Комитет по составлению местных хроник провинции Хэйлунцзян. [Электронный ресурс] URL: http://shuju.zglz.gov.cn/BookRead.aspx?BookID=201708230054 (дата обращения: 12.01.2025).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.