<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nsktvs</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Творчество и современность</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Creativity and Modernity</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2542-1352</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств имени А.Д. Крячкова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.37909/2542-1352-2025-4-4008</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nsktvs-160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ART STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Традиционная культура в практике современного дизайна Китая: проблемы и перспективы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Traditional Culture in Practice of The Modern Design in China: Problems and Prospects</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-0838-9812</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юйпэн</surname><given-names>Лян</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yupeng</surname><given-names>Liang</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лян Юйпэн, Аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liang Yupeng, Postgraduate</p></bio><email xlink:type="simple">liangyupeng@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-8508-0559</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Багрова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bagrova</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Багрова, Профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia Bagrova, Professor</p></bio><email xlink:type="simple">nvbagrova@nsuada.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств им. А.Д. Крячкова</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kryachkov Novosibirsk State University of Architecture, Design and Arts</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><elocation-id>53–58</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юйпэн Л., Багрова Н.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юйпэн Л., Багрова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yupeng L., Bagrova N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/160">https://www.nsktvs.ru/jour/article/view/160</self-uri><abstract><p>В настоящее время мы становимся свидетелями демонстрации явных признаков огромного потенциала развития креативных индустрий Китая в качестве одного из стратегических направлений его экономической деятельности. Вместе с тем, процесс глобализации несет альтернативные сценарии позиционирования уникальной идентичности наследия китайской культуры в интернациональном прочтении. В статье обосновывается необходимость поиска корней национальной художественной культуры как фундаментальной базы идентичности дальнейшего успешного развития творчества современных китайских дизайнеров. На показательных примерах современной практики дизайна автор, сквозь призму общих характеристик культурного наследия, рассматривает способы интеграции духа и атрибутов традиционной культуры с современностью, выявляет значение этой взаимосвязи, намечает перспективы развития новейшей культуры дизайна в Поднебесной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, we are witnessing the demonstration of clear signs of the enormous potential for the development of China's creative industries as one of the strategic directions of its economic activity. At the same time, the process of globalization carries alternative scenarios for positioning the unique identity of the heritage of Chinese culture in an international interpretation. The article substantiates the need to search for the roots of national artistic culture as the fundamental basis of identity for the further successful development of the creativity of modern Chinese designers. Using illustrative examples of modern design practice, the author, through the prism of the general characteristics of cultural heritage, examines ways to integrate the spirit and attributes of traditional culture with modernity, identifies the importance of this relationship, outlines the prospects for the development of the latest design culture in China.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>китайский дизайн</kwd><kwd>глобализация культуры</kwd><kwd>современная культура Китая</kwd><kwd>традиционная культура</kwd><kwd>культурная идентичность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chinese design</kwd><kwd>globalization of culture</kwd><kwd>modern culture of China</kwd><kwd>traditional culture</kwd><kwd>cultural identity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митасова С.А. Формы трансляции культурных ценностей в современном искусстве // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2023. № 3. С. 103–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitasova, S. "Forms of Transmitting Cultural Values in Contemporary Art", Electronic Research Journal of the Dmitri Hvorostovsky Siberian State Institute of Arts "ARTE", 2023, No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меркушина Я.С. Культурная идентичность современного китайского общества // Дискуссия. 2013. № 7 (37). С. 38–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkushina, Ya. "Cultural Identity of Contemporary Chinese Society", Discussion. 2013, No. 7 (37).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сяопэй Ли. Образ горы в китайской пейзажной живописи шань-шуй в свете концепций даосизма и «пространственного искусства» // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2022. № 3. С. 74–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xiaopei, Li. "The Image of the Mountain in Chinese Shan Shui Landscape Painting in Light of the Concepts of Taoism and "Spatial Art"", Electronic Research Journal of the Dmitri Hvorostovsky Siberian State Institute of Arts "ARTE", 2022, No. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хань Эньхуэй. Применение китайских традиционных культурных и художественных элементов в обучении графическому дизайну // Столыпинский вестник. 2023. № 7. C. 4015–4023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Han, Enhui. "The Application of Traditional Chinese Cultural and Artistic Elements in Teaching Graphic Design", Stolypinsky Vestnik, 2023, No. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ян Цзин. Отражение китайских традиционных культурных ценностей в современной одежде // Человек и культура. 2023. № 2. С. 1–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang, Jing. Reflection of Chinese traditional cultural values in modern clothing, Man and Culture, 2023, No. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Сяожун. Беседа с Ван Шу: «Устойчивая архитектура развилась в целое течение» // Курьер Юнеско. Январь-март 2024. [Электронный ресурс] URL: https://courier.unesco.org/ru/articles/van-shu-ustoychivaya-arkhitektura-razvilas-v-celoe-techenie</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чэнь Сяожун. Беседа с Ван Шу: «Устойчивая архитектура развилась в целое течение» // Курьер Юнеско. Январь-март 2024. [Электронный ресурс] URL: https://courier.unesco.org/ru/articles/van-shu-ustoychivaya-arkhitektura-razvilas-v-celoe-techenie</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
